O.k., man geht nicht in ein ungarisches Lokal und macht sich über die Sprache eines Nachbarlandes lustig. Man fragt auch die Kellner nicht: "Sagen Sie, kennen Sie Monty Phyton's >Wunderbare Welt der Schwerkraft< (sagen müsste man ja: 'wundörbore wölt dör schwörkraft') - sie wissen schon, der Ungar, der die Schollplotte nicht kaufen will, weil ist sü zörkratzt? Man fragt auch den Hackbrett-Spieler nicht, ob Wattestäbchen in Ungarn immer so groß sind.

Aber manchmal will man sich ja doch beliebt machen und versucht ein paar Worte in der Landessprache grade zu brechen. Ich wusste leider in dem Moment nichts Ungarisches Ungarisch zu fragen - etwa: Ist das Paprikahendel sehr scharf? Oder: Der Tokaier, gut gekühlt, ja? Dann erinnerte ich mich aber daran, dass ich ja immer die gesammelten APA-Meldungen des Tages ausgedruckt mit mir herumtrage und dass sich gerade an diesem Tag just eine ungarische Agenturmeldungen in den deutschsprachigen Wust geschummelt hat.

Ich ziehe, nachdem ich Platz genommen habe, also die ungarische Agenturmeldung aus der Tasche und beginne laut vor mich hin zu lesen. Das Eis ist sofort gebrochen, die Begleitkappelle unterbricht ihre musikalische Untermalung, der Koch eilt aus der Küche und breitet die Arme auseinander, derweil mich die Kellner herzen und vor Freude mit Barack übergießen. Ich merke, ich habe den Nerv der Ungarn getroffen.

Wer sich gleichermaßen beliebt machen will, hier der Text, der alles ändern kann:

Petôfi Attila, a Budapesti Rendôr-fôkapitányság életvédelmi osztályának vezetôje az ügyben tartott csütörtöki tájékoztatón elmondta, az esetek úgy derültek ki, hogy július 2-án a mentôk a Normafánál lévô nyilvános WC-ben életveszélyes állapotban, meztelenre vetkôztetve találtak egy 66 éves nôt, akinek testnyílásaiba különbözô használati tárgyakat helyeztek fel.

Petôfi Attila közölte: a normafai eset felderítésekor megvizsgálták a hasonló ügyeket, így derült ki, hogy tavasszal a Budakeszi, Törökbálint és a XII. kerületi erdôk által határolt területen tíz esetben próbáltak meg nôket megerôszakolni.

A vizsgálatok alapján kiderült, hogy az esetek hasonló módszerrel, hasonló idôpontokban történtek.

A rendôrség végül augusztus 15-én fogta el a többszörösen büntetett elôéletû gyanúsítottat, akinek ruházatából elôkerült az egyik sértettôl elvett mobiltelefon.

Az elôzetes letartóztatásba helyezett férfi tagadja a cselekmények elkövetését, hét sértett azonban felismerte.

Petôfi Attila szerint lehetnek olyan esetek is, amelyekrôl a rendôrség nem tud, ezért további sértettek jelentkezését várják.