Primas (Re)Vistas de Barcelona

Ich weiß nicht, was mir in den letzten Tagen mehr den Kopf vernebelt hat. Mendozas "Stadt der Wunder", die man jedem Barcelona-Reisenden als unerlässliches Begleitbuch empfehlen muss (es sei denn, man möchte den katalonischen Stolz gerne ernst nehmen), oder die Maisstärke in der heißen Schokolade - die Grüne Fee war es sicher nicht, ich mag keine Märchen.

Jedenfalls war ich mir am Montagabend, und das kompletter Nüchternheit, im Café del Opera ziemlich sicher, endlich Katalonisch zu verstehen. Zwei kräftige Männer fortgeschrittenen Alters saßen da am Nebentisch, aßen Mandeln und spuckten Olivenkerne vor sich hin. Benimmt sich so ein Tourist? Nein! Das müssen also Einheimische sein. Endlich: richtige Katalonen, und das an den Rambles. Da magst du reinhören. Ich verstand jedes Wort. Nach zehn Minuten war ich begeistert. Ich konnte die zwei nuschelnden Alten tatsächlich belauschen. Nach fünf weiteren Minuten kam ich hinter des Rätsels Lösung: Es war letztlich doch nur besoffenes Französisch.